1 00:01:16,801 --> 00:01:18,825 Jak jsem po tobě toužil, Leandere. 2 00:01:19,026 --> 00:01:25,379 Od té doby, co jsi odešel, sotva den jde to, že na tebe nemyslím. Prosím, pospěš si zpátky, Leandere. 3 00:01:59,934 --> 00:02:01,188 Leander. 4 00:02:03,089 --> 00:02:04,688 Je Vám špatně? 5 00:02:05,288 --> 00:02:07,688 Ne. Jsem do tebe zamilovaný. 6 00:02:09,591 --> 00:02:11,448 To je nemožné, Leandere. 7 00:02:14,660 --> 00:02:16,037 Ale proč? 8 00:02:16,061 --> 00:02:17,561 Nezkusíš to pochopit? 9 00:02:18,759 --> 00:02:22,458 Chci tě Claudette. chci tě. 10 00:02:22,707 --> 00:02:24,486 Ne, prosím, nechtějte mě. 11 00:02:29,105 --> 00:02:32,960 Proč se nevrátíš vidíš svou rodinu, Leandere? 12 00:03:00,353 --> 00:03:02,752 Jako nahý vítr z moře 13 00:03:27,748 --> 00:03:30,164 Leander pravděpodobně bude přiletí pozdě večer. 14 00:03:30,387 --> 00:03:32,742 Doufám, že mě stále pozná. 15 00:03:33,342 --> 00:03:36,219 Skoro ses nezměnil jak si myslíš, má drahá. 16 00:03:36,243 --> 00:03:38,319 Dva roky nejsou tak dlouhá doba. 17 00:03:38,343 --> 00:03:40,560 - Možná mě už nebude mít rád. - Ne. 18 00:03:40,603 --> 00:03:43,479 - Něco v něm je dopis, který mě trápí. - Co je? 19 00:03:43,503 --> 00:03:46,003 Jacobowski ho posílá domů. 20 00:03:46,339 --> 00:03:48,579 Leander měl zůstat uvnitř Švýcarsko ještě pár měsíců. 21 00:03:49,339 --> 00:03:52,038 Říká, že existuje několik věcí musí se narovnat. 22 00:03:53,037 --> 00:03:55,236 Doufám, že se nedostal do dluhů. 23 00:03:55,837 --> 00:03:58,736 Ne Leander. Kdyby měl, řekl by mi. 24 00:03:58,959 --> 00:04:02,495 Ne, to musí být něco jiného, přepracování nebo něco podobného. 25 00:04:02,738 --> 00:04:05,373 Jacobowski pohání své zorničky strašně tvrdě. 26 00:04:05,817 --> 00:04:08,311 Možná začal brát něco, co by neměl. 27 00:04:08,936 --> 00:04:10,612 To je směšné. 28 00:04:10,813 --> 00:04:14,489 Říká, že leze po horách a jezdí na koni, tak to nemůže být ono. 29 00:04:14,513 --> 00:04:17,470 Kdybyste se mě zeptali, řekl bych je to kvůli dívce. 30 00:04:17,553 --> 00:04:20,620 Je velmi zvláštní, že to dělá neříkat, proč se vrací domů. 31 00:04:20,644 --> 00:04:21,952 Není zamilovaný. 32 00:04:22,012 --> 00:04:24,903 Jen pro argumentaci, předpokládejme, že není. 33 00:04:24,931 --> 00:04:26,963 Je možné, že se mu jen stýská po domově. 34 00:04:26,987 --> 00:04:29,586 Nesmysl, Jacobowski to neudělal poslat ho za to domů. 35 00:04:30,190 --> 00:04:32,145 Ne, je v tom nějaká záhada. 36 00:04:32,169 --> 00:04:35,726 Brzy zjistíme, protože tu brzy bude. 37 00:04:35,868 --> 00:04:40,046 Ať už je důvod jakýkoli, je to úžasné že tu bude během léta. 38 00:04:43,246 --> 00:04:48,475 A když dokončíte studium v Švýcarsko, pojedeme na koncertní turné společně. Ty a já. 39 00:04:48,924 --> 00:04:52,939 Budete hrát na housle a stanete se světem slavný. Budu tam, abych se o tebe postaral 40 00:04:52,963 --> 00:04:55,953 Prosím, pospěšte si domů. 41 00:05:36,370 --> 00:05:37,968 [Vyhovíme Vašim přáním] 42 00:07:35,955 --> 00:07:38,269 - Je káva hotová? - Ano. 43 00:07:38,293 --> 00:07:40,246 - Pohár? - Ano. 44 00:07:40,270 --> 00:07:42,069 Díky, Aino. 45 00:07:42,153 --> 00:07:43,784 Oh, květiny jsou nádherné. 46 00:07:43,873 --> 00:07:46,548 Samozřejmě by měl mít květiny jeho první ráno opět doma s námi. 47 00:07:46,572 --> 00:07:48,726 Leanderovi se to bude líbit. 48 00:07:49,231 --> 00:07:50,287 Vezmeš to? 49 00:07:50,311 --> 00:07:51,667 Ano. 50 00:07:53,870 --> 00:07:55,564 Ne, vezmu to do sebe. 51 00:07:56,564 --> 00:07:59,164 - Můžeš přinést kávu, Aino. - Ano. 52 00:08:02,887 --> 00:08:04,176 Ano, vstupte. 53 00:08:06,206 --> 00:08:07,982 - Dobré ráno, můj synu. - Dobré ráno. 54 00:08:14,764 --> 00:08:17,135 - Spal jsi dobře? - Ano, spal jsem dobře. 55 00:08:19,163 --> 00:08:21,640 Oh... úžasně. 56 00:08:21,762 --> 00:08:23,550 Aino ti přináší snídani. 57 00:08:23,574 --> 00:08:28,786 Je z Finska. Jen ona ví pár slov švédsky. Ona je milá a okouzlující dívka. 58 00:08:28,810 --> 00:08:31,209 já vím. Potkal jsem ji včera. 59 00:08:34,158 --> 00:08:37,991 - Tento pokoj je odteď váš, Leander. Papaův pokoj. - Ano. 60 00:08:38,517 --> 00:08:41,811 Dnes dostaneš snídani do postele, protože jsi první den doma. 61 00:08:41,912 --> 00:08:45,388 Obvykle je to káva na verandě, pokud bude dobré počasí. Nebo v jídelně, pokud není. 62 00:08:45,412 --> 00:08:47,323 Ano, objednávka je objednávka. 63 00:08:49,774 --> 00:08:51,131 Řekni, Leandere. 64 00:08:52,232 --> 00:08:53,731 Jen mezi námi oběma. 65 00:08:54,631 --> 00:08:57,530 Proč ses vrátil tak brzy? Čestně? 66 00:09:15,246 --> 00:09:17,776 Měl bys jít znovu do postele, chlapče. 67 00:09:18,625 --> 00:09:21,538 Ne, nehýbej se. Zůstaňte tam, kde jste. 68 00:09:21,562 --> 00:09:23,239 Etrusk. 69 00:09:23,263 --> 00:09:25,263 V proudu slunečního světla. 70 00:09:51,692 --> 00:09:55,391 Vypadá jako řecký bůh. 71 00:10:11,387 --> 00:10:12,586 Díky. 72 00:10:19,307 --> 00:10:21,978 Odpusť mi, že jsem naštvaný ty, ale nepřemýšlel jsem. 73 00:10:22,002 --> 00:10:24,929 Jsem tak rád, že jsi zpět. 74 00:10:24,953 --> 00:10:27,387 Neměl jsem to očekávat abys byl úplně stejný. 75 00:10:27,411 --> 00:10:29,887 Obléknu si nějaké oblečení a pak si spolu zahrajeme. To by se ti líbilo? 76 00:10:29,911 --> 00:10:32,842 - Zahrajeme si Franckovu sonátu A dur. - Už umíš hrát na klavír? 77 00:10:32,866 --> 00:10:34,357 Se zavřenýma očima. 78 00:10:34,381 --> 00:10:36,569 Proč si nejdete oba nejdřív zaplavat? 79 00:10:39,022 --> 00:10:41,458 Sbohem, Apollo. 80 00:10:43,240 --> 00:10:45,396 Je chladné ráno. Tento je přesně to, co oba potřebujeme. 81 00:10:45,420 --> 00:10:46,695 Právo! 82 00:11:20,209 --> 00:11:24,124 - Řekni, Leandere, chceš něco vědět? - Co je? 83 00:11:24,148 --> 00:11:26,604 Myslím, že to nejsi jen ty má takové pocity. 84 00:11:26,628 --> 00:11:30,726 - Chápu to úplně stejně pocity jako vy. - Máme je současně. 85 00:11:31,386 --> 00:11:36,124 Ale já nechci s nikým spát. Nemyslím si, že jsem připravený. 86 00:11:38,244 --> 00:11:43,501 Ale toužím po pohlazení, po někom být ke mně něžný a sladký. 87 00:11:44,822 --> 00:11:48,377 Je spousta mladších dívek než já, co už s muži spím. 88 00:11:48,401 --> 00:11:50,257 Ale myslím si, že musí cítit povinnost. 89 00:11:54,056 --> 00:11:56,156 Rád bych se naučil milovat. 90 00:11:56,599 --> 00:12:00,354 Od muže, který si na mě může hrát jako dobrý hudební nástroj. 91 00:12:05,153 --> 00:12:07,551 Nemyslel jsem na věci takhle předtím. 92 00:12:07,575 --> 00:12:08,911 Myslel jsem jen na hudbu. 93 00:12:08,935 --> 00:12:12,490 A pak prásk, trefilo mě to stejně jako parní válec. 94 00:12:13,791 --> 00:12:16,490 Něco se dole stalo tam ve Švýcarsku. 95 00:12:16,853 --> 00:12:18,808 Byla tam dívka. 96 00:12:20,452 --> 00:12:22,207 Naše hudba je technicky v pořádku. 97 00:12:22,231 --> 00:12:24,464 Jen to není dost zdarma podle Jacobowského. 98 00:12:26,150 --> 00:12:27,718 Musím být mnohem svobodnější. 99 00:12:29,049 --> 00:12:31,738 Vždycky jsem mohl jít žít ve veřejném nevěstinci. 100 00:12:34,967 --> 00:12:38,217 - Musím se přiznat. - Co je? 101 00:12:39,619 --> 00:12:41,119 uvidíš. 102 00:12:43,545 --> 00:12:45,323 Když sníš, co sníš? 103 00:12:45,624 --> 00:12:47,034 co sním? 104 00:12:47,096 --> 00:12:49,395 Sníte vzrušující sny o ženách? 105 00:12:49,523 --> 00:12:53,540 - Tak vzrušující, že by se ti zkroutily vlasy. - Můžete mi říct, co jsou zač. 106 00:12:54,438 --> 00:12:58,736 Dobře, všechny mé sny jsou zaměřené na hudbu. 107 00:12:59,560 --> 00:13:04,108 Je v nich a kolem nich hudba. 108 00:13:04,132 --> 00:13:08,997 Skvělá hudba... s obrem orchestr a 500 smyčců. 109 00:13:09,021 --> 00:13:10,999 Co se děje ve vašich snech? 110 00:13:13,755 --> 00:13:16,754 Sním, že se procházím lesem. 111 00:13:17,755 --> 00:13:20,754 Třpytivé světlem a plné hudby. 112 00:13:23,754 --> 00:13:26,053 A přede mnou plovoucí formy. 113 00:13:28,272 --> 00:13:32,981 Nevidím je jasně. Přicházejí ke mně blíž a blíž. 114 00:13:33,870 --> 00:13:35,648 Vím, že mě mají rádi. 115 00:13:37,909 --> 00:13:41,164 Nakonec zbývá jen jeden. 116 00:13:42,665 --> 00:13:44,264 Zbývá jen jeden. 117 00:13:46,287 --> 00:13:49,217 co s ní děláš? milovat se? 118 00:13:49,618 --> 00:13:50,717 Ne. 119 00:13:52,505 --> 00:13:57,994 Klečí si přede mnou. Chytá se jedné mé části. 120 00:13:59,683 --> 00:14:02,540 Položí si ho na tvář. 121 00:14:05,340 --> 00:14:07,039 A proti jejím vlasům. 122 00:14:08,220 --> 00:14:10,898 A krásná hudba hraje dál. 123 00:14:12,079 --> 00:14:16,733 Světlo je jasnější, a cítím se báječně. 124 00:14:24,431 --> 00:14:26,331 O hudbě nesním. 125 00:14:27,431 --> 00:14:31,930 Vidím hedvábí, hedvábí a brokát. Vše v barvě. 126 00:14:32,531 --> 00:14:35,130 Bylo mi řečeno, že je to neobvyklé vidět barvy ve snech. 127 00:14:35,732 --> 00:14:37,987 Ale v mém je to barevné. 128 00:14:40,171 --> 00:14:43,603 Hedvábí. Měkké barevné hedvábí. 129 00:14:44,929 --> 00:14:48,861 Zabalím se do zeleného hedvábí a vejít do mé svatební komnaty. 130 00:14:49,048 --> 00:14:50,738 Prostě jako v pohádce. 131 00:14:52,738 --> 00:14:55,137 Vždy jdu k posteli. 132 00:14:55,606 --> 00:14:58,442 Zabalené v zeleném hedvábí. 133 00:15:01,165 --> 00:15:05,419 Někdy ho nosím jen tak přes ruku. 134 00:15:06,420 --> 00:15:08,219 kdo je v posteli? 135 00:15:08,519 --> 00:15:11,818 Nevím. Nikdy nevidím, kdo to je. 136 00:15:14,421 --> 00:15:18,034 Vítr hladí mé tělo jako já chodit, ale nikdy nedosáhnu do postele. 137 00:15:18,058 --> 00:15:20,851 Probouzím se s bušícím srdcem. 138 00:15:21,352 --> 00:15:28,329 Dívám se, jestli je někdo vedle mě, ale nikdy tam nikdo není. 139 00:15:32,515 --> 00:15:34,569 Myslel jsem, že půjdeme plavat. 140 00:15:34,595 --> 00:15:38,686 - Víš, co jsem si představoval? jednou, když jsi mi napsal? - Ne, co to bylo? 141 00:15:38,710 --> 00:15:43,264 Že jsme byli dvojčata, které jsme už milovali navzájem v temnotě lůna. 142 00:15:43,289 --> 00:15:46,365 Že jsme leželi v sobě obejmout, než jsme se narodili. 143 00:15:46,389 --> 00:15:48,422 Co tě přimělo si to představit? 144 00:15:48,446 --> 00:15:50,393 Viděl jsem obrázek v lékařské knize. 145 00:15:51,794 --> 00:15:55,194 Vypadalo to tak útulně být dvojčaty. 146 00:15:59,767 --> 00:16:01,743 Rád tě cítím. 147 00:16:02,866 --> 00:16:04,403 Chci se podělit o vaše sny. 148 00:16:08,306 --> 00:16:10,957 Oba potřebujeme tu studenou vodu, Mejte. Přijít. 149 00:17:06,168 --> 00:17:07,657 - Ahoj, Aino. - Ahoj. 150 00:17:09,658 --> 00:17:10,857 Pojď, Leandere. 151 00:17:13,446 --> 00:17:15,078 S námi se nemusíte stydět. 152 00:17:15,145 --> 00:17:16,500 Pojď, sedni si sem. 153 00:17:16,701 --> 00:17:17,776 Ahoj. 154 00:17:45,455 --> 00:17:47,654 Je to naprosto mrazivé. 155 00:17:49,575 --> 00:17:51,111 Je to jako led! 156 00:18:04,912 --> 00:18:06,712 Tvoje ruce jsou tak studené! 157 00:20:37,864 --> 00:20:39,463 Cítíte se teď dobře? 158 00:20:39,864 --> 00:20:41,663 Dobře, jsi, Leandere? 159 00:21:22,533 --> 00:21:23,863 Ahoj. 160 00:21:42,967 --> 00:21:44,822 No, jestli to není Leander. 161 00:21:45,323 --> 00:21:46,922 To zní jako Ture. 162 00:21:47,185 --> 00:21:48,522 Neviděl jsem tě věky. 163 00:21:48,923 --> 00:21:50,422 Počkej, přijdu. 164 00:21:50,644 --> 00:21:51,699 Jasně, pojď. 165 00:22:01,781 --> 00:22:03,112 - Dobrý den. - Ahoj. 166 00:22:03,361 --> 00:22:05,137 Nemůžu uvěřit, že jsi jednou doma. 167 00:22:05,161 --> 00:22:06,637 - Ano. - Obvykle Švýcarsko, že? 168 00:22:06,661 --> 00:22:09,549 - Ano, ale nechtěl jsem letošní léto tady nahoře. - Chápu. 169 00:22:10,650 --> 00:22:12,927 Budeš muzikantem stejně jako tvůj táta? 170 00:22:12,951 --> 00:22:16,751 Ano, opravdu nemám moc na výběr záležitost. Ale kdybych měl, stejně bych si vybral. 171 00:22:17,916 --> 00:22:21,871 - A jak se má tvůj otec? - Zemřel tuto zimu. Srdeční záchvat. 172 00:22:22,015 --> 00:22:23,828 Tak jsem loď zdědil. 173 00:22:23,852 --> 00:22:24,529 Chápu. 174 00:22:24,553 --> 00:22:26,530 Tak jak je to s rybařením? 175 00:22:26,554 --> 00:22:28,730 Někdy špatně, někdy dobře. 176 00:22:28,754 --> 00:22:31,951 Jdu do lososa. To je kde si muž může vydělat skutečné peníze. 177 00:22:32,032 --> 00:22:34,065 A ty ještě nejsi vdaná? 178 00:22:34,089 --> 00:22:36,441 Moc dívek pracovat nechce v těchto dnech na lodi. 179 00:22:36,465 --> 00:22:40,041 Ale potřebuji ženu. můj matka už není tak silná. 180 00:22:40,065 --> 00:22:43,020 Bylo by skvělé mít s kým se stočit. 181 00:22:43,329 --> 00:22:44,967 - Jen abych se zahřál. - Jo, jistě. 182 00:22:45,288 --> 00:22:49,078 - Mimochodem, nemáš pracuje pro tebe finka? - Ano, jmenuje se Aino. 183 00:22:49,102 --> 00:22:51,411 Ale sotva ví a slovo našeho jazyka. 184 00:22:51,435 --> 00:22:54,146 Viděl jsem ji procházet kolem. Docela dobře vypadající dívka. 185 00:22:54,170 --> 00:23:00,363 Aino, to je hezké jméno. Vypadá jako by mohla položit ruku na orat více způsoby než jedním. 186 00:23:00,684 --> 00:23:03,756 - No, to nikdy nevíš. - Ne, ale můžeš to zjistit. 187 00:23:04,543 --> 00:23:06,058 No, myslím, že je čas jít plavat. 188 00:23:06,082 --> 00:23:09,714 Dobře, pokud si někdy budete chtít zaplavat se mnou jste více než vítáni. 189 00:23:09,738 --> 00:23:11,571 Oh, to bych chtěl. Díky moc. 190 00:23:11,635 --> 00:23:13,334 - Uvidíme se. Tak dlouho. - Nashle. 191 00:23:14,100 --> 00:23:15,608 - Čau, Leandere. - Cože? 192 00:23:15,739 --> 00:23:17,549 Zůstává ta finská dívka? celé léto? 193 00:23:17,779 --> 00:23:19,334 Ano, myslím. 194 00:25:02,047 --> 00:25:04,441 Hej, podívej, to je muž! 195 00:25:06,242 --> 00:25:07,641 Ahoj! 196 00:25:07,666 --> 00:25:08,697 Úžasný. 197 00:25:08,721 --> 00:25:11,697 Dobře vypadající muž, nemyslíte? 198 00:25:11,721 --> 00:25:13,198 Vezmeme kameru. 199 00:25:13,222 --> 00:25:14,799 To je skvělý nápad. 200 00:25:14,823 --> 00:25:17,122 Pojď sem. Vyfotíme vás. 201 00:25:18,963 --> 00:25:21,593 Počkejte chvíli. Nemám nic na sobě. 202 00:25:21,642 --> 00:25:23,477 Tím lépe. 203 00:25:24,821 --> 00:25:26,427 Oh, nestyď se. My ne... 204 00:25:26,451 --> 00:25:28,287 Pojď sem. Blíže. 205 00:25:28,989 --> 00:25:31,142 Dobře, jestli to chceš. 206 00:25:31,714 --> 00:25:33,290 To je opravdu dobré. 207 00:25:33,314 --> 00:25:36,191 - Vždycky jsem chtěl tuhle fotku. - Přibližte ho. - Mám ho. 208 00:25:36,215 --> 00:25:42,092 Švédské natáčení je nejvíce švédské. Plavání nahá a všechno. 209 00:25:42,116 --> 00:25:44,193 - Vypadá tak sladce. - Pospěš si. 210 00:25:44,217 --> 00:25:46,017 - Ano, pospěšte si. - Je to Mejtův bratr. 211 00:25:46,116 --> 00:25:49,287 Leandere, bývali jsme spolu ve škole. 212 00:25:49,311 --> 00:25:51,111 - Aha, tak ty musíš být Lola. - Ano. 213 00:25:51,771 --> 00:25:53,771 - Nemůžu tomu uvěřit. já sotva tě pozná. - Ahoj. 214 00:25:54,372 --> 00:25:55,948 Tak tohle je Gerda. 215 00:25:55,972 --> 00:25:57,149 - Ahoj. - Ahoj. 216 00:25:57,173 --> 00:25:59,045 - A tohle je Susanne. - Ahoj. 217 00:25:59,069 --> 00:26:00,783 Říkají mi, že ty jsi muzikant, ne? 218 00:26:00,807 --> 00:26:01,983 Ano, doufám, že jím jednou budu. 219 00:26:02,007 --> 00:26:04,363 Pojďte... za ním, děvčata. 220 00:26:04,590 --> 00:26:06,680 Nenech ho utéct. 221 00:26:19,078 --> 00:26:20,577 Umírám touhou vidět, jak se to hýbe. 222 00:26:21,003 --> 00:26:24,100 Ne, prosím, přestaň s tím. Ne. 223 00:26:26,401 --> 00:26:27,900 Obléknu se. 224 00:26:28,701 --> 00:26:29,678 Vraťte se sem. 225 00:26:29,702 --> 00:26:31,078 Nebuď tak stydlivý. 226 00:26:31,102 --> 00:26:32,102 Pojď. 227 00:26:33,921 --> 00:26:37,035 - Ve skutečnosti je to Suzanne jediný sbírá muže. - Oh, opravdu? 228 00:26:37,059 --> 00:26:42,736 Je to pravda. Pronásleduje každého nového muže, kterého najde. 229 00:26:42,760 --> 00:26:44,236 Ale pouze z vědeckých důvodů. 230 00:26:44,260 --> 00:26:46,737 Studuji vzorce chování. 231 00:26:46,761 --> 00:26:48,560 No, pozor, protože Lola není o nic lepší. 232 00:26:48,761 --> 00:26:53,937 Pro bezbranné to může být děsivé muž s šílenými nymfomankami. 233 00:26:53,961 --> 00:26:56,661 Chceš jen odvážnějšího muže dokázat, že můžete. 234 00:26:56,762 --> 00:26:58,330 Proč na něj čekáme? 235 00:26:58,354 --> 00:27:00,230 Jsem odborník na judo. 236 00:27:00,254 --> 00:27:01,831 Už toho bylo dost, holky. 237 00:27:01,855 --> 00:27:04,131 Jdeš tak brzy? 238 00:27:04,155 --> 00:27:05,955 Ano, ale bylo zábavné tě vidět, 239 00:27:05,991 --> 00:27:07,591 - Oh, to je škoda. - Ano, je. 240 00:27:07,650 --> 00:27:10,626 Řekni, proč nepřijdeš do domu a dát si s námi odpolední drink? 241 00:27:10,650 --> 00:27:12,350 To by bylo skvělé. 242 00:27:12,551 --> 00:27:14,950 Nemůžeš s námi zůstat déle? 243 00:27:15,151 --> 00:27:17,728 Ne, ale brzy se uvidíme. 244 00:27:17,752 --> 00:27:20,729 - Tak dobře, dobře - Nashle 245 00:27:20,753 --> 00:27:23,660 - Jsou 3 hodiny v pořádku? - Jasně. 246 00:27:23,684 --> 00:27:24,722 Tak se uvidíme. 247 00:27:25,921 --> 00:27:27,021 Ahoj. 248 00:27:27,066 --> 00:27:28,842 Ahoj holky, tak uvidíme, kdo bude první. 249 00:27:28,866 --> 00:27:31,743 Dobře, jestli chceš hrát fér, zkusím to. 250 00:27:31,767 --> 00:27:33,899 Ale Lola ho znala ve školce. 251 00:27:33,923 --> 00:27:37,222 Myslím ve vodě, hlupáku. 252 00:27:37,643 --> 00:27:39,517 Připraveno. Jeden, dva, tři. 253 00:31:05,082 --> 00:31:08,837 Děkuji, Leandere bylo opravdu úžasné. 254 00:31:09,041 --> 00:31:12,195 Kdyby jen tvůj otec mohl slyšel by tě, byl by tak pyšný. 255 00:31:12,219 --> 00:31:13,818 Škol, Leander. 256 00:31:14,536 --> 00:31:16,536 Skol, tady je pro každého z vás. 257 00:31:20,957 --> 00:31:24,893 - Víš, že jsem tě slyšel hrát předtím, Leandere. - Udělal jsi? 258 00:31:24,917 --> 00:31:27,816 Bylo ti asi 12 let. Jednou jsi hrál v kostele. 259 00:31:28,715 --> 00:31:32,464 Oh, ano, to je pravda, ale já v té době nemohl hrát. 260 00:31:33,065 --> 00:31:35,641 Myslím, že půjdu dolů do studia a teď namaluj. 261 00:31:35,665 --> 00:31:38,164 Dal jsi mi inspiraci, Leandere. 262 00:31:39,533 --> 00:31:43,245 - No, jdeš se mnou, Aido? - Ano, k čemu? 263 00:31:43,269 --> 00:31:46,068 Mladší budou mít více zábavy když je my staří necháme na pokoji. 264 00:31:49,030 --> 00:31:51,423 No, děti, prostě chovejte se jako doma. 265 00:31:52,868 --> 00:31:54,457 Užijte si to. 266 00:31:54,658 --> 00:31:56,235 Budeme. 267 00:31:56,259 --> 00:31:57,436 - Děkuji. - Nashle 268 00:31:57,460 --> 00:31:59,460 Chce někdo další drink? 269 00:32:00,726 --> 00:32:04,262 - Ty taky něco, Leandere? - Nějaké tady mám, ale i tak děkuji. 270 00:32:05,244 --> 00:32:08,659 Podívej, ten výhled je úžasný, že? 271 00:32:10,742 --> 00:32:12,994 - Pojďte si pomoci, děvčata. - Dobře. 272 00:32:13,980 --> 00:32:15,179 Skol. 273 00:32:16,080 --> 00:32:17,679 Tady je to pro vás. 274 00:32:18,400 --> 00:32:19,588 Přesně to, co jsem potřeboval. 275 00:32:20,289 --> 00:32:22,388 - Oh, co takhle nějaké bonbóny? - Ne příliš výkrm. 276 00:32:23,270 --> 00:32:26,369 - Vezměte si pár. A co ty, Suzanne? - Ne, děkuji. 277 00:32:26,798 --> 00:32:28,267 Nabídl bys mi jeden? 278 00:32:28,291 --> 00:32:31,167 Oh, Mejt. Máte nějaké dobré záznamy? Něco houpajícího se. 279 00:32:31,191 --> 00:32:33,310 Ano, jsou tam. Oblékněte si cokoliv chcete. 280 00:32:33,616 --> 00:32:35,303 Tedy pokud to Leanderovi nevadí. 281 00:32:35,327 --> 00:32:37,005 Nebojte se. Jsem velkorysý. 282 00:32:37,734 --> 00:32:42,269 - Jak dlouho tu zůstáváš? - Oh, nejsem si jistý, ale bude aspoň na léto. 283 00:32:42,293 --> 00:32:45,247 - Žít ve Švýcarsku. Jaké štěstí. - Ano. 284 00:32:45,271 --> 00:32:48,464 - I když to není tam, kde jsi ty žít, na čem záleží, však? - Myslím, že ne. 285 00:32:48,488 --> 00:32:50,465 Jako být zamilovaný, myslím. 286 00:32:50,489 --> 00:32:55,194 Poprvé je to pro vás zážitek nemůže mít znovu. A pak to se stává zvykem. Nic víc. 287 00:32:55,218 --> 00:32:56,891 Tvoje mysl se toulá, Lolo. 288 00:32:56,915 --> 00:32:58,947 Co to má společného kde kdo žije? 289 00:32:58,971 --> 00:33:03,031 Hodně, Gerdo. Možná si myslíte odejít daleko, odejít do zahraničí. 290 00:33:03,408 --> 00:33:09,744 Jděte žít do teplé země a co nejdříve byl jsi tam, jediné, co chceš, je být v jiné zemi a v jiné zemi. 291 00:33:09,768 --> 00:33:12,045 A všechno je to stejné. 292 00:33:12,069 --> 00:33:20,069 Pokud se mě ptáte, je to podobné, jako když prožíváte lásko, nechat se zbavit květů tím, kdo jsi adore, tvůj pohádkový princ, tvůj ideál. 293 00:33:20,668 --> 00:33:26,544 Jen vy brzy zjistíte, že váš princ Charming není ideální, takže zkusíte najít jinou a zjistíte, že jsou všichni úplně stejní. 294 00:33:26,568 --> 00:33:27,844 Ach ne, mýlíš se, Lolo. 295 00:33:27,868 --> 00:33:30,545 Jsou různé. Nejsou všichni stejní. 296 00:33:30,569 --> 00:33:35,946 Napsal jsem o tom referát. Toto je přesně to, co studujeme můj kurz psychologie. 297 00:33:35,970 --> 00:33:37,847 Musela jsi mít špatnou zkušenost, Lolo. 298 00:33:37,871 --> 00:33:40,748 V každém případě věřím na muže co o něm uděláš. 299 00:33:40,772 --> 00:33:44,049 A přitom jsou muži tak příšerní ambiciózní a sobecký. 300 00:33:44,073 --> 00:33:51,973 Zdá se, že prostě nemohou pochopit, protože například, že brutalita pouze znecitlivuje tak jsme jako kus dřeva. 301 00:33:52,874 --> 00:33:56,951 Někdy se chci stát lesbičkou. Jsou chvíle pro něhu. 302 00:33:56,975 --> 00:34:01,275 A mohlo to tak být hloupý muž, kterého jsem měl jako první. 303 00:34:01,976 --> 00:34:03,876 Řekni nám Gerdo. 304 00:34:05,505 --> 00:34:06,905 Nudíme tě, Leandere? 305 00:34:08,408 --> 00:34:10,908 Ne, vůbec ne. velmi mě to zajímá. 306 00:34:13,187 --> 00:34:19,454 Bylo mi tehdy 17 a bydleli jsme v země. Tam byl statek často jsme chodili kupovat mléko. 307 00:34:19,478 --> 00:34:22,577 Obvykle bylo na mně, abych si to šel koupit. 308 00:34:24,224 --> 00:34:26,913 Bylo to staré místo a docela izolované. 309 00:34:27,563 --> 00:34:35,563 Dcera se jmenovala Agnes a syn Adolf, duševně nedostatečný chlapec asi 25 let. 310 00:34:36,314 --> 00:34:41,872 Matka byla hlučná stará svině. Se všemi bylo něco v nepořádku. 311 00:34:46,457 --> 00:34:47,857 Gerda. 312 00:34:48,175 --> 00:34:49,507 Gerdo, pojď. 313 00:34:49,531 --> 00:34:51,507 Co je to? 314 00:34:51,531 --> 00:34:53,830 to je v pořádku. Pojď. Přijít. 315 00:35:06,825 --> 00:35:10,925 Chystá se něco vzrušujícího. 316 00:35:12,426 --> 00:35:13,826 Podívejte. 317 00:35:18,747 --> 00:35:20,517 Jdi do toho, Adolfe. 318 00:35:24,146 --> 00:35:26,901 Můžu dostat mléko, prosím? Musím jít. 319 00:35:28,784 --> 00:35:31,414 Ne, ne, nech mě jít. 320 00:35:32,643 --> 00:35:34,601 Nestůjte tam a koukejte. Pomozte mi. 321 00:35:37,302 --> 00:35:38,702 Pomozte mi! 322 00:35:39,103 --> 00:35:42,302 Mami, pomoz mi sundat kalhoty. Agnes, ty taky. 323 00:35:43,004 --> 00:35:45,104 co to se mnou děláš? 324 00:35:54,895 --> 00:35:57,394 Chlapče... musíš stát na místě. 325 00:35:59,395 --> 00:36:02,472 Ty nemotorný chlapče... zatlač ji dolů ty hloupý chlapče. 326 00:36:02,496 --> 00:36:05,096 Ale ona se brání. 327 00:36:23,795 --> 00:36:25,195 mami. 328 00:36:29,996 --> 00:36:34,296 To bylo velmi dobré... můj chlapče. 329 00:36:34,897 --> 00:36:36,797 Líbilo se ti to? 330 00:36:38,881 --> 00:36:41,180 Z toho se nedostaneš. 331 00:36:43,481 --> 00:36:45,781 Chystám se to nahlásit. 332 00:36:46,081 --> 00:36:47,712 Oh, prosím, všechno to byla tvoje chyba. 333 00:36:47,736 --> 00:36:51,431 Dítě nikdy měl předtím přítelkyni. 334 00:36:51,455 --> 00:36:55,186 Chudák malá Gerda. Nemůžu mít šla domů nahá. 335 00:36:55,210 --> 00:36:58,808 O tom všem řeknu policii až přijde příští týden. 336 00:36:58,852 --> 00:37:00,428 Ne, neříkej mu to, Gerdo. Prosím ne. 337 00:37:00,452 --> 00:37:02,451 Nedělej mi potíže. 338 00:37:35,467 --> 00:37:38,598 A policie. Co se stalo potom? 339 00:37:38,622 --> 00:37:40,599 Oh, nikomu jsem nic neřekl. 340 00:37:40,623 --> 00:37:46,121 A další léto prodali farmu a Adolf byl pryč stejně jako moje panenství. 341 00:37:46,621 --> 00:37:47,621 Leandere? 342 00:37:47,803 --> 00:37:49,079 Ano. 343 00:37:49,103 --> 00:37:50,711 Jaké to bylo poprvé? 344 00:37:50,735 --> 00:37:52,711 Víš, muž není zajímavý. 345 00:37:52,735 --> 00:37:56,411 Ale určitě to musí být stejné pro muže jako pro ženu. 346 00:37:56,435 --> 00:37:59,190 Touha, očekávání, vzrušení. 347 00:38:02,919 --> 00:38:04,549 Proč nám to neřekneš, Leandere? 348 00:38:06,238 --> 00:38:09,432 Myslím, že by to mohl být dobrý nápad řeknu vám o své první zkušenosti. 349 00:38:10,017 --> 00:38:13,571 To určilo můj průběh studia na vysoké škole. 350 00:38:13,595 --> 00:38:15,788 O jaký kurz se zase jedná? 351 00:38:16,035 --> 00:38:18,268 - Plánování rodiny. - Přesně tak. 352 00:38:18,469 --> 00:38:20,268 Antikoncepce a antikoncepce. 353 00:38:21,594 --> 00:38:23,530 Takže takhle to bylo. 354 00:38:24,093 --> 00:38:29,147 Byli jsme v zemi, a jak obvykle moje teta a její manžel přijel na týden zůstat. 355 00:38:29,851 --> 00:38:36,605 Jejich manželství se rozpadlo. Oni nudili se spolu, myslím. A neměli děti. 356 00:38:37,006 --> 00:38:39,206 Ale byli to milí lidé. 357 00:38:40,238 --> 00:38:44,837 Jedeme plachtit. Umírám touhou zjistit, jestli naše malé koupaliště je stále stejné. 358 00:38:44,867 --> 00:38:46,421 Zní to báječně. 359 00:38:48,226 --> 00:38:52,481 Bude ti to stačit? Budeš dlouho pryč? 360 00:38:53,204 --> 00:38:56,162 To vypadá senzačně. Opravdu nás rozmazlujete. 361 00:38:57,162 --> 00:39:00,262 Mimochodem, ty ano myslíš, že bych mohl přijít? 362 00:39:03,141 --> 00:39:06,819 - Ano, nevadí mi to. - Jasně, pojď s námi. 363 00:39:07,119 --> 00:39:10,119 To by bylo hezké. Lepší než mít černého pasažéra. 364 00:39:31,850 --> 00:39:33,550 Zkusím vodu. 365 00:39:37,034 --> 00:39:39,070 Pryč s mým oblečením. Přijít. 366 00:39:39,711 --> 00:39:41,044 Přijít. 367 00:39:42,444 --> 00:39:43,444 Příchod. 368 00:39:43,544 --> 00:39:44,943 Počkejte chvíli. 369 00:39:46,149 --> 00:39:47,406 Oh, je opravdu zima. 370 00:39:54,247 --> 00:39:56,715 Dobře, myslím, že se budu místo toho opalovat. 371 00:41:09,995 --> 00:41:11,694 Vypadá to, že jsi opravdu zamilovaný. 372 00:41:12,194 --> 00:41:14,693 Nějak to dělá ještě krásnější. 373 00:41:16,094 --> 00:41:17,293 Ano, myslím, že je to pravda. 374 00:41:18,494 --> 00:41:22,193 - Když už jsi u toho, ne myslíš, že jsem se stal krásnějším? - Vy? 375 00:41:22,560 --> 00:41:24,338 Oh, já nevím. 376 00:41:34,336 --> 00:41:37,335 Suzanne, něco tu je Rád bych ti to řekl. 377 00:41:38,636 --> 00:41:41,412 Víš, tak jsi nám pomohl hodně tím, že si dnes přijdete zaplavat. 378 00:41:41,436 --> 00:41:44,090 Opravdu? Nic jsem neudělal. 379 00:41:45,450 --> 00:41:51,748 Cítil jsem s námi něco úžasného což to nějak zlepšilo. Všechno se zdálo být tak čerstvé a nové. 380 00:41:52,812 --> 00:41:55,466 - Bylo štěstí, že jsem tehdy přišel. - Ano, je to tak. 381 00:41:56,587 --> 00:42:00,586 - Půjdeš s námi zítra? - Rád bych. Existuje nic, co bych si přál lepší. 382 00:42:00,987 --> 00:42:02,741 Tohle je slepičí párty? 383 00:42:11,323 --> 00:42:13,523 A tak se celý týden milovali. 384 00:42:14,524 --> 00:42:22,524 Vyhřívali se na sluníčku. Plavali. A miloval, prostě jsem měl kompletní lekce všech jejich sexuálních technik. 385 00:42:25,763 --> 00:42:28,017 Jako divák samozřejmě. 386 00:42:31,118 --> 00:42:34,516 Hrál jsem v tom roli tím, že jsem tam byl. 387 00:43:00,412 --> 00:43:04,148 Den předtím, než odešli, zeptala se teta kdyby se se mnou její manžel mohl milovat. 388 00:43:05,649 --> 00:43:10,147 Řekla, že mě má rád, a byl by velmi opatrný. 389 00:43:13,349 --> 00:43:20,723 Myslela si, že to potřebuje vědět jiná žena, to tak nějak mohly je nějak blíže spojit. 390 00:43:20,747 --> 00:43:22,147 Myslím, že to někdy pomůže. 391 00:43:22,348 --> 00:43:24,417 Tak moc hezky se mě zeptala. 392 00:43:24,618 --> 00:43:28,417 Čekala, že to řeknu ne,... ale neudělal jsem to. 393 00:43:46,411 --> 00:43:47,710 Ne. 394 00:43:50,311 --> 00:43:51,711 Mám ji příliš rád. 395 00:44:03,407 --> 00:44:04,707 miluji tě. 396 00:44:13,404 --> 00:44:17,004 - Takže jsi byla ještě panna? - Ano. 397 00:44:18,409 --> 00:44:19,764 A pak moje teta otěhotněla. 398 00:44:20,365 --> 00:44:21,365 Opravdu? 399 00:44:21,478 --> 00:44:22,750 To je úžasné. 400 00:44:23,151 --> 00:44:28,349 Myslím, že to ukazuje, že sex není vždy ošklivost, brutalitu a hloupost. 401 00:44:30,251 --> 00:44:33,850 A teď, děvčata, vstáváme brzy zítra už půjdeme raději domů. 402 00:44:34,370 --> 00:44:36,603 Měli bychom se často vídat. jak myslíš? 403 00:44:36,627 --> 00:44:38,704 Jistě, pokud chvíli zůstanete. 404 00:44:38,728 --> 00:44:41,228 Budeme a nebydlíme moc daleko. 405 00:44:41,663 --> 00:44:42,856 Jeden na cestu. 406 00:44:42,880 --> 00:44:45,635 Škol, Leander. 407 00:44:46,636 --> 00:44:49,571 Skol, a ty opravdu jsi dobrý na housle. 408 00:44:59,069 --> 00:45:02,868 - Čau, čau, zavolám ti. - Nashle. 409 00:45:10,494 --> 00:45:12,322 Pořád mě máš trochu rád. 410 00:45:12,346 --> 00:45:13,423 co tím myslíš? 411 00:45:13,447 --> 00:45:17,846 I když jsi potkal všechny ty krásné holky, které vypadají mnohem lépe než já. 412 00:47:45,026 --> 00:47:46,325 To je lepší. 413 00:47:47,028 --> 00:47:48,206 Přijít. 414 00:51:36,640 --> 00:51:40,716 Pěkně zpíváš, Torinno. Je to hrozné. 415 00:51:40,740 --> 00:51:43,116 Ano, ale dělám to s radostí, Leandere, radostně. 416 00:51:43,140 --> 00:51:46,016 Ano, a díky vám si to uvědomuji že mám jako hudebník poslání. 417 00:51:46,040 --> 00:51:47,517 Ano, opravdu. 418 00:51:50,317 --> 00:51:53,049 No, pokud vám to nebude vadit, bude musí malovat zpaměti. 419 00:51:53,150 --> 00:51:55,549 - Jdu hrát. - To je v pořádku, pokračuj. 420 00:51:55,955 --> 00:51:58,868 Ne, ne, nesmíš podívejte se na to, dokud to nebude hotové. 421 00:51:59,114 --> 00:52:02,168 Takže na cestě, Apollo. 422 00:52:35,259 --> 00:52:36,759 čemu se směješ? 423 00:52:37,103 --> 00:52:38,779 Možná jsem se utopil. 424 00:52:40,302 --> 00:52:42,620 Mohl bych dostat zánět plic. 425 00:52:43,441 --> 00:52:46,227 - Co je tak vtipného? - Vypadal jsi tak hloupě. 426 00:52:46,251 --> 00:52:48,426 Ty mě tak zlobíš. 427 00:52:52,138 --> 00:52:55,372 Oh, podívej se na moji nohu. Moje koleno. Krvácí to. 428 00:52:56,572 --> 00:53:00,048 Oh, podívej, nikdy nebudu moci znovu hrát na housle. 429 00:53:00,072 --> 00:53:01,572 Krvácí to. Podívejte. 430 00:53:09,868 --> 00:53:11,868 - Aino. - Ne. 431 00:53:12,268 --> 00:53:15,268 - Aino... Aino. - Ne! 432 00:53:15,669 --> 00:53:16,968 Proč ne? 433 00:53:17,581 --> 00:53:19,580 co se děje? Pojď. 434 00:53:23,629 --> 00:53:25,339 Přijít. já ti to ukážu. 435 00:53:54,560 --> 00:53:58,254 Ta loď. Ture. On a já. 436 00:54:05,353 --> 00:54:07,352 - Ne. Ne. - Ano. 437 00:54:08,176 --> 00:54:09,553 Ne. 438 00:54:10,754 --> 00:54:12,054 Pojď. 439 00:54:12,655 --> 00:54:13,855 Ne. 440 00:54:25,248 --> 00:54:26,647 Oh, ty. 441 00:55:22,954 --> 00:55:26,469 Dobře, příteli. Vyhrajete. 442 00:55:26,893 --> 00:55:28,771 Uvidíme se na lodi. 443 00:55:33,391 --> 00:55:35,679 - Tak dlouho. - Tak dlouho. 444 00:56:06,571 --> 00:56:08,870 co se děje? Přestaňte troubit. 445 00:56:10,870 --> 00:56:14,246 Je to ten divoký lovec? utíká a křičí hrůzou? 446 00:56:14,270 --> 00:56:16,160 Ahoj, Leandere. Viděl jsem tě. 447 00:56:16,489 --> 00:56:18,989 Ahoj Gerdo. Zajímalo mě, kdo je idiot. 448 00:56:19,190 --> 00:56:20,789 Oh, to je kompliment. 449 00:56:21,190 --> 00:56:22,425 kam jdeš? 450 00:56:22,449 --> 00:56:23,953 Hledal jsem tě. 451 00:56:23,977 --> 00:56:26,935 Vidíš, že jsem se konečně dostal pryč ti moji přátelé. Naskočte dovnitř. 452 00:56:30,914 --> 00:56:32,269 Nejprve košík. 453 00:56:38,292 --> 00:56:39,837 Tady jsme. 454 00:56:39,861 --> 00:56:42,960 A kolo do příkopu. Nikdo to nebere. 455 00:56:48,127 --> 00:56:51,426 Dobře, pane, váš kočár čeká. 456 00:57:01,126 --> 00:57:03,002 Čekají na mě u domu. 457 00:57:03,103 --> 00:57:05,433 Trochu se projedeme. nechceš? 458 00:57:05,584 --> 00:57:06,939 Musíme? 459 00:57:08,723 --> 00:57:11,580 Bude to rychlé. Teď vydrž. 460 00:58:07,066 --> 00:58:08,722 Měl jsi strach? 461 00:58:10,545 --> 00:58:12,233 Žádný ztracený čas. 462 00:58:16,333 --> 00:58:20,808 Pamatuješ si ten čas u nás doma kdy Řekl jsem, že by mi nevadilo být lesbičkou? 463 00:58:20,832 --> 00:58:23,582 Řekl jsi, že hledáš pro něhu a náklonnost. 464 00:58:46,206 --> 00:58:47,482 Pojď, Leandere. 465 00:58:47,506 --> 00:58:49,606 Neptal ses mě, jestli chci. 466 00:58:50,906 --> 00:58:53,306 Změnilo by to něco? 467 00:59:06,529 --> 00:59:08,145 Lehni si vedle mě. 468 00:59:14,245 --> 00:59:15,821 Počkejte trochu. 469 00:59:16,122 --> 00:59:17,921 Nech mě tě svléknout. 470 00:59:36,417 --> 00:59:39,316 Kdybys věděl kolik kluci jsem se svlékl... 471 00:59:39,417 --> 00:59:41,117 A také učitelé ve škole. 472 00:59:42,838 --> 00:59:45,993 Vidíš, musím dělat všechno pomalu. 473 00:59:46,994 --> 00:59:49,693 Když to uspěchám, něco se pokazí. 474 01:00:11,170 --> 01:00:13,060 Pojď si nade mnou lehnout. 475 01:00:16,960 --> 01:00:22,459 Chtěl bych, abys... vnímal mé tělo. 476 01:00:24,060 --> 01:00:31,814 Moje nohy, kolena, stehna, ruce, tlukot mého srdce. 477 01:00:33,443 --> 01:00:34,576 Chci, aby se ti to líbilo. 478 01:00:37,176 --> 01:00:41,875 Slyšíš stromy? Vidím oblohu. 479 01:00:43,175 --> 01:00:45,530 Můžete vidět jen zemi a trávu. 480 01:00:48,499 --> 01:00:50,553 Buď na mě teď něžný. 481 01:00:51,454 --> 01:00:58,954 Drž mě. Pohlaď mě. Kousni mě. Polib mě. 482 01:01:00,725 --> 01:01:05,137 Ale nemůže to trvat skoro 4 hodiny jezdit do vesnice a zpět. 483 01:01:05,764 --> 01:01:07,761 Možná se cestou zastavil. 484 01:01:10,582 --> 01:01:13,396 Doufám, že nedostal srazil kolo. 485 01:01:13,621 --> 01:01:17,512 Co mu tak dlouho trvá? on nezastaví se, aby viděl někoho, koho zná. 486 01:01:20,300 --> 01:01:21,755 Někdo, koho zná. 487 01:01:25,778 --> 01:01:29,908 Jsi skutečná žena. Více než skutečné. 488 01:01:33,136 --> 01:01:34,452 Ano, teď. 489 01:01:36,753 --> 01:01:39,152 Ten pocit být s někým zajedno. 490 01:01:39,754 --> 01:01:42,542 Úplnost, ta vteřina magie. 491 01:01:43,843 --> 01:01:47,941 Moje kůže na vaší. můj oči hledící do tvých. 492 01:01:57,169 --> 01:01:59,324 Pojď, další polibek. 493 01:02:07,372 --> 01:02:11,971 Oh, teď se musím vrátit. musím si pospíšit. 494 01:02:17,013 --> 01:02:18,447 - Uvidíme se. - Uvidíme se. 495 01:02:35,844 --> 01:02:37,843 Leandere, podívej. 496 01:02:37,967 --> 01:02:39,257 Ne... oh. 497 01:02:41,966 --> 01:02:43,457 Oh, vejce. 498 01:02:46,057 --> 01:02:47,557 Odhoďte omeletu. 499 01:02:55,282 --> 01:02:58,473 Potřebujete výmluvu. Řekni jim to spadl jsi z kola. 500 01:02:59,001 --> 01:03:01,377 Jo, nebolelo mě to. Pouze vejce. 501 01:03:06,399 --> 01:03:08,171 - Ano, je to v pořádku? - Dobře. 502 01:03:08,272 --> 01:03:11,061 - Dobře, tak dlouho. - Tak dlouho. - Uvidíme se. 503 01:03:25,573 --> 01:03:26,887 Dobrý den, Aino. 504 01:03:26,911 --> 01:03:28,631 Je mi to moc líto. jsem a trochu pozdě, obávám se. 505 01:03:29,152 --> 01:03:32,806 To je v pořádku. Nebudeme nadávat ti za to. 506 01:03:41,528 --> 01:03:42,882 Ahoj všichni. 507 01:03:42,906 --> 01:03:45,263 Kde jsi proboha byl. 508 01:03:45,627 --> 01:03:50,892 Nemyslím, že bys mi věřil kdybych ti to řekl, ale, no, vejce nějak skončil na silnici. 509 01:03:50,916 --> 01:03:52,647 Zítra si můžu koupit další. 510 01:03:57,555 --> 01:03:59,655 - Ahoj, Aino. - Dobrý den. 511 01:04:08,140 --> 01:04:09,473 Co je s Mejtem? 512 01:04:09,497 --> 01:04:10,833 Nevím. 513 01:04:23,816 --> 01:04:26,304 Šel jsi spát s ty dívky, všechny. 514 01:04:27,705 --> 01:04:29,722 Jsi opravdu hloupá sestra. 515 01:04:29,774 --> 01:04:32,512 Musel jste si uvědomit že by to bylo takto. 516 01:04:34,133 --> 01:04:35,910 Poslouchej, mám tě rád, Mejte. 517 01:04:36,832 --> 01:04:39,325 Ale ty jsi moje sestra. 518 01:04:39,951 --> 01:04:42,508 Je to mnohem horší, než jsem si myslel bylo by to tady s tebou. 519 01:04:42,930 --> 01:04:45,687 Myslím, že tě mám, a pak ne. 520 01:04:47,669 --> 01:04:50,080 Jsme opravdu dvojité duše spojené dohromady. 521 01:04:51,980 --> 01:04:53,957 Kdyby tomu tak nebylo, byli bychom že bychom se vzali, Leandere? 522 01:04:53,981 --> 01:04:55,480 Ano, je to tak. 523 01:04:58,380 --> 01:05:01,157 - Očividně není nic jiného důležité. - Co tím myslíš? 524 01:05:01,181 --> 01:05:02,680 Nic jiného než sex. 525 01:05:03,064 --> 01:05:04,495 Na ničem jiném nezáleží. 526 01:05:04,696 --> 01:05:06,495 Není to divné? 527 01:05:14,194 --> 01:05:16,993 Polib mě, Leandere. Jsem tak nešťastná. 528 01:05:17,794 --> 01:05:19,593 Ale neměl bys být nešťastný. 529 01:05:38,034 --> 01:05:41,133 Ale pokud je všechno jen sex, tak k čemu je něco jiného? 530 01:05:41,253 --> 01:05:42,942 Nevím. 531 01:05:43,143 --> 01:05:48,519 Možná to sex musí usnadnit aby si lidé rozuměli, mluvit spolu. 532 01:05:48,543 --> 01:05:51,421 Ano, ale pořád to všechno závisí na sexu. 533 01:05:54,249 --> 01:05:57,103 Myslím, že toho muže znám v té místnosti, když sním. 534 01:05:59,404 --> 01:06:01,703 Myslím, že jsi to ty. 535 01:06:03,703 --> 01:06:05,479 Ale nemáme sklony všichni vytvářet potíže? 536 01:06:05,503 --> 01:06:07,079 Vezměte si jako příklad školu. 537 01:06:07,103 --> 01:06:12,279 Kdysi jsi četl Bibli, starý křesťanský příběh o a Bůh, který se o nás osobně stará. 538 01:06:12,303 --> 01:06:18,478 Teprve potom říkají, že vesmír je a obrovské nekonečno a pouze náš planetární systém drobné smítko mezi kvadriliony dalších. 539 01:06:18,502 --> 01:06:23,809 A příště vás to naučí humanismus a pak vám pustím film o zvěrstvech a válečných hrůzách. 540 01:06:23,833 --> 01:06:31,787 Pokud se to všechno změní v chaos, lidstvo musí být úplně hloupý, totálně hloupý a neuvěřitelně šílený. 541 01:06:34,614 --> 01:06:37,690 Myslím, že to není vůbec jednoduché najít něco, v co věřit. 542 01:06:37,714 --> 01:06:42,990 Jen přemýšlejte, jestli byste mohli začít znovu a vyhodit vše zastaralé a postavit vše znovu. 543 01:06:43,014 --> 01:06:46,964 Může existovat nový svět. předpokládám to. 544 01:06:46,988 --> 01:06:50,615 Nemám s tím nic společného pouhé konvence a morálka. 545 01:06:50,639 --> 01:06:58,639 Člověk hledá pravdu, ale pravdu má ošklivý zvyk mizet. 546 01:06:59,730 --> 01:07:04,263 Byl jednou jeden muž. Silný a úžasný muž. 547 01:07:04,287 --> 01:07:11,541 Skvělý hudebník, který byl slavný po celém světě, s kým mluvil prezidenty jako by se rovnal. 548 01:07:13,946 --> 01:07:15,583 A pak byl pryč. 549 01:07:20,604 --> 01:07:21,900 Ahoj. 550 01:07:22,343 --> 01:07:24,399 - Ahoj! -To je Gerda. 551 01:07:24,900 --> 01:07:26,276 Příchod do města? 552 01:07:26,300 --> 01:07:27,796 - Právě teď? - Jasně. 553 01:07:27,820 --> 01:07:29,851 - A co ta hra? - Ale prohráváme. 554 01:07:29,875 --> 01:07:31,810 - Už jdeme. - Dobře. 555 01:07:31,834 --> 01:07:34,266 - Oh, Torinno, tobě to nevadí, že? - To je v pořádku 556 01:07:34,290 --> 01:07:35,683 - Vrátíme se. - Uvidíme se. 557 01:07:35,707 --> 01:07:38,407 - Nashle. - Tak dlouho. Ahoj 558 01:07:41,478 --> 01:07:42,733 Mohu řídit? 559 01:07:42,757 --> 01:07:44,048 bojíš se? 560 01:08:01,192 --> 01:08:02,547 - Ahoj. - Ahoj. 561 01:08:04,571 --> 01:08:06,925 - Jste připraveni jít? - Ano. 562 01:08:07,826 --> 01:08:12,802 Ne, nemůžu vzít pět do auta. Budu muset podniknout dva výlety. 563 01:08:12,826 --> 01:08:17,341 To je jedno, Gerdo. Hned bych tu zůstal a mít večeři připravenou, až se vrátíš. 564 01:08:17,405 --> 01:08:19,781 Oh, to je špatné. Budeš tu úplně sám. 565 01:08:19,805 --> 01:08:23,559 Oh, Leandere, pokud nemáš žádný zvláštní důvod jít do města, můžete Lole dělat společnost. 566 01:08:23,605 --> 01:08:24,992 Můžu sedět vzadu. 567 01:08:25,016 --> 01:08:28,310 Jak pěkné. Pak můžete pomoci vykopu nějaké brambory. 568 01:08:28,464 --> 01:08:29,903 Vrátím se za pár hodin. 569 01:08:30,103 --> 01:08:31,739 To bude jen dobře. Bavte se. 570 01:08:31,763 --> 01:08:33,118 - Tak dlouho. - Tak dlouho. - Tak dlouho. 571 01:08:33,719 --> 01:08:35,609 A nejezdi moc rychle, Gerdo. 572 01:08:41,491 --> 01:08:43,767 Tam. Teď jsme konečně sami. 573 01:08:43,791 --> 01:08:45,691 Ano, myslím, že jsme. 574 01:08:45,739 --> 01:08:48,071 Moje matka je pryč. žiju sám s matkou. 575 01:08:48,292 --> 01:08:49,792 Dáš si něco k pití? 576 01:08:50,358 --> 01:08:53,332 - Jasně, díky. - Posaď se támhle. jdu pro to. 577 01:09:14,650 --> 01:09:17,383 - Chceš do toho trochu ledu? - Ne, děkuji. 578 01:09:18,549 --> 01:09:21,019 Myslím, že na stole je místo. 579 01:09:24,119 --> 01:09:26,393 - Stačí ti? - Oh, ano. 580 01:09:28,422 --> 01:09:31,521 - Neboj, vymyje se to. - To nic. 581 01:09:32,722 --> 01:09:34,416 - Skol. - Skol. 582 01:09:41,315 --> 01:09:43,114 Pod těmi stromy je opravdu příjemně. 583 01:09:43,442 --> 01:09:46,297 - Je to skvělé. - Ano, pěkné a cool. 584 01:09:51,297 --> 01:09:54,972 Ty,... nikdy jsi nám to neřekl o sobě druhý den. 585 01:09:54,996 --> 01:09:57,095 - Ano, ne. - Proč ne? 586 01:09:57,618 --> 01:09:59,173 Protože se nikdo neptal. 587 01:10:01,337 --> 01:10:02,969 Chceš, abych ti to řekl? 588 01:10:03,496 --> 01:10:05,451 Ach ano, pokud chcete. 589 01:10:07,215 --> 01:10:10,791 Jako malá holka jsem byla velmi rád mého otce. 590 01:10:11,292 --> 01:10:16,790 Spal jsem s oběma rodiče, dokud jsem nebyl docela starý. já věřil jsem, že jsem měl na svého otce příliš velký zájem. 591 01:10:17,392 --> 01:10:20,568 Postupem času se vyvíjel, žít tak blízko u sebe. 592 01:10:20,592 --> 01:10:24,291 Víte, bezpečnost jeho blízkost a tak. 593 01:10:25,392 --> 01:10:31,790 Když jsem měl být potvrzen, bylo jich, předpokládám, asi tucet nás internát v místní církevní škole. 594 01:10:32,190 --> 01:10:34,266 Ten kněz tam byl docela mladý. 595 01:10:34,290 --> 01:10:35,867 Byl to skoro jen kluk. 596 01:10:35,891 --> 01:10:39,467 Vypadal, jako by on mohl použít nějakou milující. 597 01:10:39,491 --> 01:10:40,967 proč si to myslíš? 598 01:10:40,991 --> 01:10:42,990 Bylo to docela zřejmé. 599 01:10:55,387 --> 01:10:57,786 pamatuji si svůj den potvrzení tak velmi dobře. 600 01:10:58,887 --> 01:11:02,786 Předpokládá se, že máma a táta přijít. Nedorazili. 601 01:11:04,186 --> 01:11:10,384 Čekal jsem celou dobu obřad a to celé večeři. Ale nepřišli. 602 01:11:18,583 --> 01:11:21,682 Ponížení, svátost, víno... 603 01:11:21,783 --> 01:11:28,458 chvalozpěvy a varhanní hudba hučely dál v mé hlavě, když jsem se snažil spát, zatímco já čekal, až přijdou moji rodiče. 604 01:11:28,482 --> 01:11:35,380 Když jsem konečně usnul, zdálo se mi byla nevěstou o svatební noci 605 01:12:16,369 --> 01:12:17,669 Papa! 606 01:12:19,368 --> 01:12:23,067 Snil jsem a čekal, ale nikdy nepřišli. 607 01:12:26,367 --> 01:12:30,543 Pak jsem se dozvěděl, že můj otec cestou zemřel na infarkt. 608 01:12:30,567 --> 01:12:33,066 A moje matka trpěla šokem. 609 01:12:34,367 --> 01:12:37,566 - Doufám, že tě nenudím, Leandere. - Ne, nejsi. 610 01:12:38,368 --> 01:12:40,067 Chtěli byste dům navštívit? 611 01:12:40,368 --> 01:12:42,967 Není toho moc k vidění, ale přál bych ti to. 612 01:12:44,367 --> 01:12:47,866 No, tím příběh končí? 613 01:12:50,766 --> 01:12:52,166 Ne přesně. 614 01:12:55,166 --> 01:12:56,166 Přijít. 615 01:14:08,744 --> 01:14:10,044 Prostě takhle. 616 01:14:10,345 --> 01:14:11,944 Ležel jsem tam a čekal. 617 01:14:20,343 --> 01:14:21,942 Roztrhni to, Leandere. 618 01:14:22,342 --> 01:14:24,641 Prosím tě, roztrhej to na kusy. 619 01:14:24,942 --> 01:14:26,142 Roztrhni to. 620 01:15:18,127 --> 01:15:21,926 Tady to máš. Jen tak. Takhle. 621 01:15:58,816 --> 01:16:00,216 - Takže jsi byla doteď panna? 622 01:16:02,916 --> 01:16:05,315 Ano, ale nikdo to neví. 623 01:16:06,616 --> 01:16:09,716 Nikdo... kromě tebe. 624 01:16:51,902 --> 01:16:55,601 Pokud půjdete dolů do zahrady teď se obléknu. 625 01:16:57,302 --> 01:17:00,101 Dobře? Pokračuj, buď anděl. 626 01:17:01,202 --> 01:17:03,101 - Láhev je pořád tam dole. 627 01:17:05,601 --> 01:17:06,801 Dobře. 628 01:18:17,184 --> 01:18:20,361 Jak to jde, Leandere? Zní to báječně. 629 01:18:20,385 --> 01:18:22,260 Díky. Jde to docela dobře. 630 01:18:22,284 --> 01:18:25,083 - Cítíte se klidnější? - Ano, docela dost. 631 01:18:25,884 --> 01:18:27,083 Pak zůstaň takhle. 632 01:18:28,684 --> 01:18:31,683 Jacobowski s tím souhlasil začít hrát koncerty. 633 01:18:31,984 --> 01:18:33,783 - Má? Má? 634 01:18:34,284 --> 01:18:36,061 Oh, úžasné. Kdy začnu? 635 01:18:36,085 --> 01:18:42,384 - Letos. Začínáte na a turné po východní Evropě. - Oh, to je... skvělé. 636 01:18:47,283 --> 01:18:50,083 Ti Lolini přátelé vypadají velmi mile. 637 01:18:50,884 --> 01:18:54,582 Ano, všechny jsou opravdu pěkné. 638 01:18:55,083 --> 01:18:56,483 musím říct. 639 01:18:57,682 --> 01:19:01,758 Víš, Leandere, jsi čím dál tím víc jako tvůj otec každý den. 640 01:19:01,782 --> 01:19:06,381 Vždy měl celou kytici vždy kolem něj krásných dívek. 641 01:19:07,881 --> 01:19:09,481 je to tak? 642 01:19:10,282 --> 01:19:14,358 Byl to aktivní muž. Stejně tak zamilovaný. 643 01:19:14,382 --> 01:19:15,581 Umělec. 644 01:19:16,382 --> 01:19:19,681 Bylo to tajemství jeho magie šarm a vřelé nadšení. 645 01:19:20,581 --> 01:19:23,980 Ano, ale nebylo to pro tebe těžké? 646 01:19:25,280 --> 01:19:28,256 No, byl často pryč na turné. Byl jsem sám. 647 01:19:28,280 --> 01:19:30,080 Ale nežárlil jsi? 648 01:19:30,281 --> 01:19:32,780 Myslím, že ano... na začátku. 649 01:19:33,281 --> 01:19:36,780 Ale velmi brzy jsem zjistil, že potřeba těla byla jedna věc. 650 01:19:38,180 --> 01:19:40,280 A ta láska byla jiná. 651 01:19:41,680 --> 01:19:43,456 Byl jen člověk. 652 01:19:43,480 --> 01:19:45,879 Ale v srdci byl pravdivý. 653 01:19:47,279 --> 01:19:49,478 Ano, myslím, že rozumím. 654 01:19:54,278 --> 01:19:56,077 Musím se přiznat, Leandere. 655 01:19:57,478 --> 01:19:59,877 O Mejtovi je to tajemství. 656 01:20:00,077 --> 01:20:02,776 To je něco, co nesmí být ještě řečeno. 657 01:20:03,277 --> 01:20:05,876 Vidíš, Mejt je tvoje nevlastní sestra. 658 01:20:06,277 --> 01:20:10,376 Její matka byla krásná dánská dívka do kterého byl tvůj otec zamilovaný. 659 01:20:10,477 --> 01:20:11,954 Moc si přála dítě. 660 01:20:11,978 --> 01:20:13,877 Zahynula při letecké havárii. 661 01:20:14,377 --> 01:20:16,376 Ale jak jsi mohl? 662 01:20:16,877 --> 01:20:21,576 Byla jsem jeho žena. Zpočátku to bylo těžké. 663 01:20:22,277 --> 01:20:25,176 Ale uvědomil jsem si, že jsem se mýlil. 664 01:20:25,876 --> 01:20:28,676 Přišel sem Mejt. Byla tak malinká. 665 01:20:28,777 --> 01:20:32,676 A teď je stejná stejně jako ty moje. 666 01:20:45,573 --> 01:20:48,849 Ne, v těch to bylo docela těžké dny, kdy se ženy odvážily být svobodné. 667 01:20:48,873 --> 01:20:52,349 Muži nedokázali nic vymyslet jiné než krvavé oběti. 668 01:20:52,373 --> 01:20:57,248 Ale ženy uctívaly slunce s květinovými dary a tancem. 669 01:20:57,272 --> 01:20:59,749 Tak to prostě je by měl být uctíván. 670 01:20:59,773 --> 01:21:01,972 S květinami a tancem. 671 01:21:02,673 --> 01:21:09,671 Byl jeden věk, dávno, kdy umělci a lidé vzali všechno. 672 01:21:09,772 --> 01:21:11,648 V celé své kráse a kráse. 673 01:21:11,672 --> 01:21:15,071 Život, láska a smrt. 674 01:21:19,772 --> 01:21:25,570 Říkají tomu zlatý věk. Oni uctíval formu, lidskou podobu. 675 01:21:26,269 --> 01:21:29,645 Člověk stvořil Boha ke svému obrazu. 676 01:21:29,669 --> 01:21:32,644 Ale není to tak teď? 677 01:21:32,668 --> 01:21:37,044 Myslím, že mládeže je v dnešní době více lidští a otevření než kdy předtím. 678 01:21:37,068 --> 01:21:40,244 Inteligentní lidé jsou vždy zdarma, vezmi si to ode mě. 679 01:21:40,268 --> 01:21:41,788 Torinno, chtěla bys dalšího Conaqa? 680 01:21:41,868 --> 01:21:44,944 Budu mít další Conaq a Řeknu vám vše o Paříži. 681 01:21:44,968 --> 01:21:49,144 Paříž, kterou jsem znal, když jsem byl mladý, ne jako tahle vrásčitá stará vrána, kterou teď jsem. 682 01:21:49,168 --> 01:21:53,244 Miloval jsem Paříž, jaké město, oh. 683 01:21:53,268 --> 01:21:56,144 Torinno, nenech se teď moc unést. 684 01:21:56,168 --> 01:21:58,844 Oh, mami, nech ji, když je chce další Conaq. 685 01:21:58,868 --> 01:22:05,266 Conaq... skutečný. 686 01:22:05,867 --> 01:22:10,766 Ach, holky! Když si vzpomenu na ty večírky! Jaká romantika! 687 01:23:01,250 --> 01:23:03,426 Oh,... byla to velká legrace. 688 01:23:03,450 --> 01:23:05,228 Byl to krásný večer. 689 01:23:05,252 --> 01:23:07,829 - Co se stalo Gerdě? kde je? - Ach ano. 690 01:23:07,853 --> 01:23:09,930 Myslím, že odešla domů. Už šla napřed. 691 01:23:09,954 --> 01:23:11,930 - Oh, řekni jí za nás dobrou noc? - Dobře. 692 01:23:11,954 --> 01:23:13,931 - Sbohem. Dobře se vyspěte. - Dobrou noc. 693 01:23:13,955 --> 01:23:14,931 Ahoj. 694 01:23:14,955 --> 01:23:16,332 - Dobrou noc. - Dobrou noc. 695 01:23:16,356 --> 01:23:17,532 Uvidíme se ráno. 696 01:23:17,556 --> 01:23:19,056 Dobrou noc. 697 01:23:19,457 --> 01:23:20,757 Ahoj. 698 01:23:26,754 --> 01:23:29,131 - Bavíte se? - Velmi. 699 01:23:29,155 --> 01:23:31,454 - Opravdu? - Velmi. 700 01:23:42,852 --> 01:23:45,551 Teď jsi byl v posteli se všemi třemi. 701 01:23:54,649 --> 01:23:56,749 Oni mi tě kradou. 702 01:23:58,349 --> 01:23:59,749 Kousek po kousku. 703 01:24:05,047 --> 01:24:08,047 Počkejte chvíli. Není to to, co jsi chtěl? 704 01:24:09,247 --> 01:24:11,447 Ale dělá to něco lepšího? 705 01:24:12,947 --> 01:24:15,746 Nemohou mi tě vzít, Mejte. 706 01:24:18,846 --> 01:24:22,645 Nemohou? jsi si jistý? 707 01:24:23,746 --> 01:24:24,946 Ano. Určitý. 708 01:24:39,142 --> 01:24:41,642 Nech mě přijít do tvého pokoje. 709 01:25:03,636 --> 01:25:05,636 To je Gerda. 710 01:25:11,534 --> 01:25:13,533 Říkali, že jsi šel napřed. 711 01:25:13,634 --> 01:25:16,833 Uh-huh, to jsme se dohodli říct. 712 01:25:17,534 --> 01:25:19,011 O tomhle jsem nic nevěděl. 713 01:25:19,035 --> 01:25:20,911 Jak jsi mohl něco vědět? 714 01:25:20,935 --> 01:25:25,811 Losovali jsme,... a nevěděli jsme měli jsme tě zařadit, Mejte. 715 01:25:25,835 --> 01:25:27,611 Jen jsme si řekli dobrou noc. 716 01:25:27,635 --> 01:25:28,912 Můžu jít. 717 01:25:28,936 --> 01:25:31,735 Ne, zůstaň tady. Nechci zasahovat. 718 01:25:32,736 --> 01:25:34,935 Dobře, bavte se, pokud můžete. 719 01:25:37,435 --> 01:25:38,635 Dobrou noc. 720 01:25:45,034 --> 01:25:46,834 Pohádali jste se? 721 01:25:46,934 --> 01:25:49,534 Ne, nic nebylo. 722 01:25:55,733 --> 01:25:58,532 Ale to myslíš vážně vylosoval jsi mě? 723 01:26:00,233 --> 01:26:02,132 O tom, kdo se mnou bude spát? 724 01:26:02,333 --> 01:26:03,710 vyhrál jsem. 725 01:26:03,734 --> 01:26:07,033 Pojď sem, Leandere. Je to tak teplé a útulné. 726 01:26:08,032 --> 01:26:09,532 Losovali jste. 727 01:26:11,232 --> 01:26:14,231 Ve skutečnosti toho bylo víc loterie, než byste si mysleli. 728 01:26:14,956 --> 01:26:16,256 co asi? 729 01:26:16,557 --> 01:26:20,456 Rozhodli jsme se tak byl bys dobrý otec. 730 01:26:20,956 --> 01:26:22,656 Skutečný. 731 01:26:24,356 --> 01:26:25,433 Nechci být otcem. 732 01:26:25,457 --> 01:26:27,856 Nemuseli byste o tom vědět. 733 01:26:27,957 --> 01:26:33,256 Chci být matkou, tak jsem podváděla v loterii, abych byl upřímný. 734 01:26:36,356 --> 01:26:39,855 Myslíte, že vy tři umíte kreslit hodně vidět, která z nich spí s mužem? 735 01:26:40,056 --> 01:26:46,054 Ale, drahoušku Leandere, dokonce jsme to udělali první ráno, když nám o tobě Mejt řekl. 736 01:26:46,955 --> 01:26:49,154 Všichni si myslíme, že jsi úžasný. 737 01:26:49,355 --> 01:26:52,854 A můžete si to vzít ode mě, my holky vědí, jaké je skóre. 738 01:26:53,055 --> 01:26:55,954 A já myslel, že se to prostě stalo. Se všemi třemi. 739 01:26:56,155 --> 01:26:57,955 Myslel jsem, že jsem neodolatelný. 740 01:27:00,155 --> 01:27:03,854 Takže jsi to celou dobu věděl? Ty bys zařídil vše, co se stalo? 741 01:27:04,255 --> 01:27:07,954 Ale miláčku, tys to nevěděl? Vždy rozhodují ženy. 742 01:27:11,754 --> 01:27:13,454 Cítím se tak směšně. 743 01:27:14,655 --> 01:27:17,654 Neměli jste bláznivé letní prázdniny? 744 01:27:19,154 --> 01:27:20,954 Pojď ke mně, Leandere. 745 01:27:22,153 --> 01:27:24,253 Po tom všem jsem tě vyhrál. 746 01:27:30,952 --> 01:27:32,651 Věděl Mejt něco? 747 01:27:34,352 --> 01:27:35,851 Proč se jí nezeptat? 748 01:27:39,151 --> 01:27:40,951 Mám tě vzít domů? 749 01:27:43,151 --> 01:27:44,651 Dobře? 750 01:27:47,151 --> 01:27:49,950 Ne, půjdu sám. 751 01:27:53,150 --> 01:27:55,127 Myslím, že dnes večer nemám náladu. 752 01:27:55,151 --> 01:27:56,950 Doufám, že mi odpustíš. 753 01:27:59,151 --> 01:28:02,749 A byl jsem si jistý, že ty ne vědět, jak odmítnout dívku. 754 01:28:04,550 --> 01:28:05,850 Dobrou noc. 755 01:28:33,742 --> 01:28:35,842 - Leandere. - Ahoj. 756 01:28:37,842 --> 01:28:39,642 - Chystáte se zapojit síť? - Samozřejmě. 757 01:28:39,743 --> 01:28:42,542 - Ani jsem nespal. - Já taky ne. 758 01:28:43,143 --> 01:28:45,119 Každopádně s tebou chci mluvit. 759 01:28:45,143 --> 01:28:46,743 Dobře. já přijdu. 760 01:28:54,142 --> 01:28:55,418 Kde je síť? 761 01:28:55,442 --> 01:28:57,342 Nevadí net. 762 01:28:58,143 --> 01:29:00,542 Opravdu ses jich zeptal? holky se se mnou vyspat? 763 01:29:01,642 --> 01:29:03,119 Ne tak docela. 764 01:29:03,143 --> 01:29:05,219 Řekl jsem něco o tobě problémy ve Švýcarsku. 765 01:29:05,243 --> 01:29:07,943 Ale od té doby jsem říkal oni nic o tobě. 766 01:29:09,543 --> 01:29:11,842 Předpokládám, že musí mít všiml si, že se mi líbíš. 767 01:29:12,043 --> 01:29:14,243 A víc, než by sestra měla. 768 01:29:17,043 --> 01:29:19,942 Ano, asi bych měl pochopili to. 769 01:29:20,043 --> 01:29:22,542 Mrzí mě, že to takhle dopadlo. 770 01:29:24,443 --> 01:29:27,418 A odpusť mi včera večer ohledně Gerdy. 771 01:29:27,442 --> 01:29:29,241 Prostě jsem se nedokázal ovládat. 772 01:29:30,742 --> 01:29:32,841 Nemám právo žárlit. 773 01:29:38,640 --> 01:29:40,840 Líbíš se mi víc, než víš. 774 01:29:42,540 --> 01:29:45,540 Asi proto jsem se vrátil domů. 775 01:29:51,438 --> 01:29:53,137 Slunce je tak krásné a hřejivé. 776 01:29:54,238 --> 01:29:56,737 Pojďme na břeh na tamním ostrově. 777 01:30:11,134 --> 01:30:14,933 Matka říká, že by člověk neměl být vlastnický k jiné osobě. 778 01:30:17,633 --> 01:30:20,432 Ale někdy bych nám to přál mohli spolu odletět. 779 01:30:23,432 --> 01:30:25,409 Mohl byste koncertovat. 780 01:30:25,433 --> 01:30:28,032 A mohla bych pracovat jako vaše sekretářka. 781 01:30:30,731 --> 01:30:32,331 Bydleli bychom v hotelech. 782 01:30:33,730 --> 01:30:36,606 Nikdy bychom neutratili více než jeden den na libovolném místě. 783 01:30:36,630 --> 01:30:38,630 Ano, možná bychom to dokázali. 784 01:30:45,029 --> 01:30:47,405 A v noci bych se vkradl do tvého pokoje. 785 01:30:47,429 --> 01:30:48,829 Tvůj obrovský pokoj. 786 01:30:49,129 --> 01:30:52,205 A vklouzněte do svého obrovského postel a přitulit se k tobě. 787 01:30:52,229 --> 01:30:53,928 A spát v náručí. 788 01:30:54,728 --> 01:30:56,128 Stejně jako ve vašem snu. 789 01:30:57,128 --> 01:30:59,728 Stejně jako v mém snu. 790 01:31:08,525 --> 01:31:10,824 Jsi princ v mém snu. 791 01:31:10,925 --> 01:31:12,825 Ty jsi muž, který mě vezme. 792 01:31:14,124 --> 01:31:15,824 Musíte mě vzít. 793 01:31:30,621 --> 01:31:32,120 Ne, Mejte. 794 01:31:32,721 --> 01:31:34,021 Ne. 795 01:31:42,117 --> 01:31:45,416 Musím vám říct, jak jsem čekal tak dlouho po tobě, Leandere. 796 01:32:38,502 --> 01:32:40,401 Prostě se to stalo. 797 01:32:41,602 --> 01:32:42,902 Cítím prázdnotu. 798 01:32:43,102 --> 01:32:44,778 Jako bych něco ztratil, jako bych byl uvnitř celý mrtvý. 799 01:32:44,802 --> 01:32:49,201 Věci, které by se neměly stávat téměř vždy se to stane a pak můžeš zase trpět. 800 01:32:51,901 --> 01:32:54,777 Chápu, jak se cítíš a nic není ztraceno, Mejt. 801 01:32:54,801 --> 01:33:02,801 Žil jsi ve snu a něco imaginárního se stalo skutečností. Realita a podobné věci vždy způsobují bolest. 802 01:33:03,400 --> 01:33:06,177 Jste osvobozeni jeden od druhého, Mejte. 803 01:33:06,201 --> 01:33:10,301 Jsi osvobozen od Leandera, a Leander je od tebe osvobozen. 804 01:33:11,701 --> 01:33:13,301 Uvědomuješ si to. 805 01:33:14,600 --> 01:33:20,575 Prázdnota, kterou cítíte hluboko uvnitř tebe je to, co cítil Leander. 806 01:33:20,599 --> 01:33:24,398 Je tu dost místa pro ostatní tam. Můžete si být jisti. 807 01:33:24,799 --> 01:33:26,076 Přemýšlejte o tom. 808 01:33:26,100 --> 01:33:27,899 Ale co řekne máma? 809 01:33:28,199 --> 01:33:30,276 Myslím, že bychom neměli říkat něco pro mámu o tom. 810 01:33:30,300 --> 01:33:32,899 Upřímně si nemyslím měl bys to zmínit. 811 01:33:33,100 --> 01:33:36,299 Ale Leander. Bude ho to bolet? 812 01:33:36,899 --> 01:33:39,076 Ach, bude to bolet ho zpočátku trochu. 813 01:33:39,100 --> 01:33:45,598 Když už mluvíme o Leanderovi, jste bude první, kdo uvidí obrázek, který jsem o něm namaloval. 814 01:33:52,397 --> 01:33:55,973 - Ukážeš to všem? - Rozhodně. 815 01:33:55,997 --> 01:34:00,673 Člověk by se měl odvážit malovat krásu v této i jakékoli jiné podobě. 816 01:34:00,697 --> 01:34:05,296 Bude jich mnoho komu se to bude líbit. A mnozí z toho budou šokováni. 817 01:34:05,697 --> 01:34:07,997 to je krásné. 818 01:34:13,096 --> 01:34:16,072 Co řekla Torinna, když jsi jí to řekl? Myslela si, že je to hrozné? 819 01:34:16,096 --> 01:34:19,295 Ne, řekla, že můžeme být teď bratrem a sestrou. 820 01:34:23,095 --> 01:34:25,394 Každopádně jsem rád, že se to stalo. 821 01:36:00,859 --> 01:36:04,314 Ahoj, zrovna jsem na tebe myslel. 822 01:36:07,914 --> 01:36:09,714 Byl jsem si jistý, že tu budeš. 823 01:36:10,015 --> 01:36:11,914 Přišel jsem poděkovat a rozloučit se. 824 01:36:13,015 --> 01:36:14,714 Dnes jedeme domů. 825 01:36:17,514 --> 01:36:19,314 Kéž by pršelo. 826 01:36:22,214 --> 01:36:24,014 - Jak je teď Mejt? - Je v pořádku. 827 01:36:24,514 --> 01:36:26,214 A já jsem taky v pohodě. 828 01:36:31,213 --> 01:36:32,513 Suzanne, 829 01:36:34,512 --> 01:36:36,112 Myslím, že tě miluji. 830 01:36:38,712 --> 01:36:41,911 To si budu vždy pamatovat ráno v dešti v lese. 831 01:36:45,011 --> 01:36:48,087 Myslím, že bych mohl přerušit vysokou školu a pojď s tebou. 832 01:36:48,111 --> 01:36:49,711 No, proč ne? 833 01:36:51,112 --> 01:36:52,211 Ne, nemůžu. 834 01:36:53,211 --> 01:36:54,811 Už ne. 835 01:36:56,511 --> 01:36:58,810 Vím, že příští rok pojedu do Indie. 836 01:36:59,111 --> 01:37:01,488 Ano, a budu hrát koncerty. 837 01:37:01,512 --> 01:37:03,611 A když to vyjde, tak nejen to. 838 01:37:03,712 --> 01:37:06,611 Turné a koncerty celý můj život. 839 01:37:08,811 --> 01:37:10,211 Pojď se mnou, Suzanne. 840 01:37:11,612 --> 01:37:13,311 Ještě se uvidíme. 841 01:37:15,312 --> 01:37:17,211 Musíme se vidět. 842 01:37:18,811 --> 01:37:21,911 Mám tě moc rád, Leandere. Mnoho. 843 01:37:30,506 --> 01:37:34,482 Dobrý den, doufám, že vás neruším. 844 01:37:34,506 --> 01:37:36,582 Nevadilo by, kdybych se přidal, nebo bych vlezl? 845 01:37:36,606 --> 01:37:38,783 Už musíme jít. 846 01:37:38,807 --> 01:37:40,683 Díky za všechno, Leandere. 847 01:37:40,707 --> 01:37:43,083 Právě jsme se rozloučili Mejtovi a tvé matce. 848 01:37:43,107 --> 01:37:44,884 Myslím, že bych měl poděkovat. 849 01:37:44,908 --> 01:37:46,484 A všichni si myslíme, že jste prostě skvělí. 850 01:37:46,508 --> 01:37:48,308 A hodně štěstí do budoucna. 851 01:37:48,502 --> 01:37:49,878 Ty taky. 852 01:37:49,902 --> 01:37:52,379 Víš, jednoho dne my mohli bychom se znovu setkat, ne? 853 01:37:52,403 --> 01:37:53,902 Ano, to bychom měli udělat. 854 01:37:55,103 --> 01:37:57,802 - Díky za krásnou dovolenou. - Děkuji. 855 01:37:57,904 --> 01:37:59,504 Well, girls, going now. 856 01:38:00,104 --> 01:38:01,204 - Pojď. - Nashle. 857 01:38:05,504 --> 01:38:07,203 Hey, Suzanne. 858 01:38:07,304 --> 01:38:08,804 Jdeš nebo ne? 859 01:38:10,404 --> 01:38:12,204 Stay with me, Suzanne. Zůstaň tady. 860 01:38:30,501 --> 01:38:32,501 Nechte to čerstvé, dokud ode mě neuslyšíte. 861 01:38:37,101 --> 01:38:39,400 Yes, but it will only last a couple of days. 862 01:38:39,701 --> 01:38:41,300 je to tak.